Fiche langue — Fon (Danxomegbe), section Fon. Documentation enrichie par la thèse de Cossi Boniface GNANGUENON (2014), Université de Cergy-Pontoise.
Fon
Section dialectale
5
Parlers principaux
82%
Swadesh min. (Éwé)
1975
Syllabaire officiel
Présentation
Le Fon (Danxomegbe) regroupe Kpase, Arohún, Agbome, Maxi et Weme.
Langue historique du royaume du Dahomey — légèrement plus éloignée lexicalement des autres formes écrites (82 % Swadesh minimum avec l’Éwé). Fongbe = synonyme de Danxomegbe pour les locuteurs Fon.
Aire et parlers
Bénin — sud du pays.
Parlers Fon
5 parlers- Kpase
- Arohún
- Agbome
- Maxi
- Weme
Phonologie et section Fon
Forme écrite légèrement plus éloignée des autres (82 % Swadesh avec Éwé).
Innovations phonologiques de la section Fon
- Convergence */ts/, */th/, */s/ et */dz/, */dh/, */z/ en /s/ et /z/
- Développement de /c/ et /j/ à partir de */ky/, */ty/ et */gy/, */dy/
- Convergence */Rw/ et */Hw/ en /Rw/
- Maintien de l’opposition */ɛ/ vs */e/ du proto-Gbe
- Préfixes nominaux : /a-/ et /e-/ ou /o-/ selon le dialecte
Méthodologie : la commutation
L’analyse phonologique suit la méthode de commutation (Martinet, Bonvini) : remplacer un segment par un autre dans une paire minimale pour dégager les phonèmes et leurs traits pertinents.
- Distinctive — différencie les signifiants (paires minimales : agbà/agbɔ, lampe/rampe)
- Contrastive — variantes contextuelles d’un même phonème (axe syntagmatique)
- Expressive — hors système, état d’esprit du locuteur
Forme écrite et lexicographie
Fon — dictionnaires Kponton & Xwégbénu (1963), Rassidi (1974), syllabaire depuis 1975, loi fondamentale traduite.
Historique : Père LABAT (1740), abbé COURDOUX (1879), Père SEGUROLA (1963), Kponton & Xwégbénu (1963), Rassidi (1974). La langue fon reste jeune à l’écrit : les premiers repères datés remontent au XVIIIe siècle.
Kponton & Xwégbénu
Dictionnaire fon–français — référence lexicographique majeure.
Rassidi
Dictionnaire complémentaire — consolidation de la lexicographie fongbè.
Syllabaire
Alphabétisation nationale — loi fondamentale traduite en Fon.
Travaux de référence
Peut-on pratiquer la morphologie dérivationnelle sur les noms de personnes en langue fon ? La thèse Gnanguenon (2014) explore la dérivation affixale à partir de l’onomastique royale, en vue d’un dictionnaire étymologique bilingue.
Père LABAT
Premiers repères lexicographiques du fongbè — XVIIIe siècle.
R. Pazzi
Monographie comparative — Fon au cœur de la section Fon.
C. B. Gnanguenon
Analyse syntaxique et sémantique du fɔn — dictionnaire bilingue fon-français.
Structure de la thèse (6 parties)
- I — Commutation et phonologie (8 chapitres)
- II — Lexicologie et lexicographie (France et Bénin)
- III–IV — Onomastique : noms des rois d’Abomey, structure du pouvoir, numération
- V — Anthroponymes événementiels et noms calendaires
- VI — Linguistique et TICE : dictionnairique, modélisation, logiciels