Fiche langue — Éwé (section Vhe). Voir inventaire et ch. 9. — Source : H. C. Capo (Gbekɔbu, 2014), ch. 1, 7 et 9.
Vhe
Section dialectale
82–96%
Swadesh (ch. 9)
1910
Dictionnaire Westermann
2
Pays (Ghana, Togo)
Présentation
L’Éwé standard repose surtout sur Awlan (Anlo, Ghana) et parlers voisins. Section la plus occidentale du continuum, intercompréhension quasi totale entre ses parlers.
Aire et parlers
Ghana (Volta Region), Togo — langue nationale au Togo.
Parlers Vhe (Éwé)
10 parlers- Awlan
- Awlangben
- Gbin
- Peci
- Kpindo
- Dayin
- Vé
- Avéno
- Tewun
- Vhlin
Phonologie et section dialectale
Awlan = dialecte prestigieux. Waci écrit coexiste dans la même section.
Innovations phonologiques — Vhe
- Fricatives bilabiales /f/ et /v/ à partir des fricatives labio-vélaires du proto-Gbe
- Convergence des voyelles */ɛ/ et */e/ en /e/, /ɛ/ ou /ə/ selon le dialecte
- Sonantes vélaires [ɣ] et [ŋ] à partir de */w/ et */Hw/
- Convergence de */Hw/ et */w/ en /w/
- Développement des aspirées */th/ et */dh/ en occlusives /t/ et /d/
- Au plus deux préfixes nominaux : /à-/ et /è-/, /è-/ ou /é-/
Forme écrite
Éwé/Ewe — graphie standard, dictionnaires (Westermann 1910, Adornu & Ardzena 1975), littérature religieuse et didactique.
Base standard
L’Éwé écrit repose sur Awlan (Anlo, Ghana) et parlers voisins — dialecte prestigieux de référence.
D. Westermann
Dictionnaire de la langue Éwé — fondation lexicographique majeure du continuum.
Alphabétisation
Graphie standard, dictionnaires (Adornu & Ardzena 1975), littérature religieuse et didactique.
Travaux de référence
D. Westermann
Dictionnaire de la langue Éwé — référence lexicographique historique.
Adornu & Ardzena
Dictionnaire éwé–français — outil didactique et lexicographique moderne.
R. Pazzi
Comparaison lexicale inter-sections — Éwé au cœur du continuum gbe.
- 1910
Dictionnaire de la langue Éwé
- 1975
Dictionnaire éwé–français
- —
Normalisation et enseignement — Togo et Ghana