Fiche langue — Phelé/Xwela (Phla-Phera). Voir inventaire. — Source : H. C. Capo (Gbekɔbu, 2014), ch. 1, 7 et 9.
Phla-Phera
Section dialectale
1975
Syllabaire (campagne)
Présentation
Le Xwela (Phelé) fait partie du groupe Phla-Phera, avec différences lexicales marquées.
Aire et parlers
Bénin — côte, Grand-Popo, région monoéenne.
Parlers Phelé (Xwela)
3 parlers- Phelé
- Phla
- Saxwe
Phonologie et section dialectale
Pazzi désigne cette variété comme « langue Xwela » ; regroupement Phla-Phera = label conventionnel.
Innovations phonologiques — Phla-Phera
- Évolution */ts/ et */dz/ en /s/ et /z/
- Développement de */th/ et */dh/ vers /s/, /z/ ou /t/, /d/
- Convergence */Rw/ et */Hw/ en /Rw/
- Maintien de l’opposition */ɛ/ vs */e/
- Au moins trois préfixes nominaux : /à-/ (commun), puis /ò-/, /í-/, /è-/…
Forme écrite
En cours d’élaboration — syllabaire depuis 1975.
Variété de référence
Le Phelé (Xwela) est la forme côtière principale — graphie en cours d’élaboration.
Alphabétisation
Syllabaire produit lors de la campagne nationale — consolidation en cours.
Travaux de référence
R. Pazzi
Langue Xwela — cartographie dialectologique Phla-Phera.