Fiche langue — Aja (Ajatɔ), section dialectale Ajé du continuum gbe. Graphie basée sur Dogbé et Hwe. — Source : H. C. Capo (Gbekɔbu, 2014), ch. 1, 7 et 9.
Ajé
Section dialectale
4
Parlers principaux
96%
Swadesh (Éwé / Gen)
1975
Syllabaire officiel
Présentation
L’Aja (Ajatɔ) comprend Hwe, Dogbé et Stédé, avec intercompréhension totale. Sikpi est quasi-total.
L’Aja fait partie de la section Ajé avec une forte conscience d’unité linguistique — Pazzi parle de « langue Ajatɔ » (hors Saxwe et Se). Intercompréhension totale entre Hwe, Dogbé et Stédé ; quasi-totale avec Sikpi.
96 % de ressemblance lexicale (Swadesh) avec l’Éwé et le Gen — l’une des variétés les plus proches du noyau central du continuum.
Aire et parlers
Bénin — sud-ouest, Dogbo, Grand-Popo, région monoéenne.
Parlers Aja
4 parlers- Hwe
- Dogbé
- Stédé
- Sikpi (quasi-total)
Territoire côtier du sud-ouest béninois — Dogbo, Grand-Popo, région monoéenne — en contact avec Waci, Gen et Phla-Phera.
Phonologie et section Ajé
Palatalisation devant voyelles fermées, chuintantes. 96 % de ressemblance lexicale avec Éwé et Gen.
Innovations phonologiques de la section Ajé
- Convergence */ts/, */s/ et */dz/, */z/ en /s/ et /z/
- Développement de */th/ et */dh/ en /t/ et /d/
- Séquences */ky/, */ty/ et */gy/, */dy/ en /c/ et /j/
- Palatalisation de /t/ et /d/ devant voyelles fermées en /c/ et /j/
- Variantes chuintantes [ʃ] et [ʒ] de /s/ et /z/ devant voyelles fermées
- Convergence */Hw/ et */w/ en /w/ ; [ŋ], [ŋw] et [ɣ] à partir de */w/
- Convergence */ɛ/ et */e/ en /e/
- Préfixes nominaux : /à-/ et /è-/
Forme écrite
Aja — basé sur Dogbé et Hwe, syllabaire depuis la 2e vague d’alphabétisation (1975).
Base orthographique
L’Aja écrit repose principalement sur le parler Dogbé — référence pour la standardisation graphique.
Co-référence
Le parler Hwe complète la base de l’orthographe aja aux côtés de Dogbé.
Alphabétisation
Syllabaire produit lors de la 2e vague de la campagne nationale d’alphabétisation au Bénin.
Travaux de référence
R. Pazzi
L’homme, le Bénin, Fon et son univers — comparaison lexicale Aja, Éwé, Fon, Gen.
Marguéleguy & Natabou
Éléments pour un dictionnaire aja–français — fondations lexicographiques.
Taovi Tchitchi
Systématique de l’Ajagbe — première monographie scientifique (thèse Paris VII).
- 1979
Mémoire dictionnaire aja–français
Sarrebruck — complète Marguéleguy & catéchistes.
- 1981–83
Phonologie Dogbé — comparaisons Kwa
- 1984
Systématique de l’Ajagbe — première monographie (Paris VII)