Fon
Mɛ ji ɖo hɛn ɖo ɖokui
Traductions
Français
L'eau ne se loue pas elle-même.
English
Water does not rent itself out.
Español
El agua no se alquila a sí misma.
Русский
Вода не сдаёт себя внаём.
Documentation
Contexte d'emploi
Proverbe fon sur l'autonomie et la dignité personnelle.
Commentaire culturel
Métaphore de l'indépendance et du respect de soi dans la culture fon.